De vis wordt duur betaald !

De vis wordt duur betaald

niet alleen de vis

maar ook een uurtje HTM.

Drie euro vijftig voor 1 uur reizen,

omgerekend zeven gulden nog wat

voor één uurtje, wat is één uurtje?

Vanuit Loosduinen naar Leidschendam, da’s

één uurtje. Voor één halte, of voor tien,

drie euro en vijftig cent. Nu kun je het wel

goedkoper doen, dan moet je eerst bij een

verkooppunt een anonieme kaart kopen

a zeven euro vijftig per stuk, ja het is

algemeen bekend zeven euro vijftig,

da’s omgerekend 15 gulden nog wat.

Maar dan ben je er nog niet, want dan

moet je nog geld op de kaart zetten,

beginnend met vijf euro minimaal.

Dus wil je één uurtje met de tram reizen?

Dan kost de voorpret allen al

twaalf euro vijftig p.p. Omgerekend

vijventwintig gulden en een beetje..

Dan heb je nog geen tram gezien.

En dan zeggen ze dat de vis duur

wordt betaald !

 

~0~

The fish has a high price ! ( Dutch saying)

well not only the fish

but also one hour HTM. (local transportation)

Three euro fifty for 1 hour trip,

converted seven guilders something

for one hour, what is one hour?

From Loosduinen to Leidschendam, that’s

one hour. For one stop, or for ten,

it’s three euro and fifty cents.

Now you can do it cheaper then that

you must first find an outlet which

will sell you an anonymous card

for seven euro fifty apiece, yes it is

generally known that such a card cost

seven euro fifty cent, that’s converted

15 guilders something.

But then you’re not there yet, because

you still put money on the card,

starting with a minimum of five euros.

So you want to travel one hour by tram in Holland?

Then the anticipation already cost

twelve euro fifty p.p. Converted

twenty five guilders and something ..

Then you have not even seen a tram yet

And they say that the fish has a high price !

 

Marjon !

 

 

Tram_Den_Haag

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s