Nee, ik ben geen slachtoffer, ik ben ervaringsdeskundig #metoo

Nee, men wil ‘t niet horen, nee, men draait de tv wel uit. Sinds Jelle Brandt Corstius vertelt heeft wat hem overkomen is, zijn de meningen & veroordelingen niet van de lucht.

Hij verwoordt wel, wat zovelen van ons hebben mee gemaakt. Iedereen die seksueel geweld, misbruik heeft meegemaakt, en de ballen hebben gehad om aangifte te doen, om met naam & toenaam alles te hebben moeten vertellen om de aangifte ‘rond’ te krijgen, maar geen ‘bewijs’ hadden, staan in de kou. Wanneer de dader wordt opgeroepen, en hij/zij alles ontkent, is daarmee de kous af. Mits 6 a 7 mensen over dezelfde persoon aangifte doen, wellicht worden zij DAN wel geloofd.

Eerder niet.

Alle jaren van worsteling om met alle gevoelens van schaamte boosheid, onmacht, pijn, onbegrip, verlatenheid, laag zelfbeeld, verdriet, wanhoop, het alleen zijn, slechte relaties, slechte partnerkeuze, eenzaamheid, en nog vele andere zaken. Nee, daar heeft niemand weet van.

Alleen zij, zij die dit zelfde lot beschoren zijn, weten hoe zwaar dit is om te dragen. Dat je alleen door keihard aan jezelf te werken je hieraan kunt ontworstelen, daarvan ben ik het levende bewijs. Dit lukt niet iedereen, en zo blijven er vele zielen voor altijd beschadigd, anderen kunnen het niet aan, raken aan de drugs om te verdoven, of stappen uit het leven. Want je zo voelen, dat willen zij nooit meer.

Ik heb respect, groot respect voor iedereen die door de hashtag #metoo zijn/haar verhaal heeft verteld. Al honderden jaren lang zit dit onderwerp Seksueel misbruik in de taboesfeer. Dit gebeurt niet alleen vandaag en gisteren, maar door de eeuwen heen. Het erover praten? Nee, dat doen we niet. Wegkijken, ja daar zijn we goed in. Net doen alsof ’t niet bestaat, want dat gebeurt bij ons niet, dit gebeurt alleen elders, daar waar wij niet zijn. Het gebeurt in alle lagen van de bevolking, in elk land, stam, ras. Macht en machtsmisbruik. Want dat is wat het is.

Geef jouw verhaal een stem. Vertrouw het toe aan papier, of ’n dierbare vriend. Zet jouw gevoelens om in tekeningen, schilder, huil erover, schreeuw het uit, Om zo ’n eerste stap te zetten.

Aangifte doen is ’n heel ander verhaal, waar je heel goed over na zou moeten denken, voordat je dat gaat doen. Hopelijk is het nu wel verandert, dan toen ik 30 jaar geleden aangifte deed. Het feit dat jij alles van A t/m Z vertellen moet, is nog altijd geen garantie, dat de dader hiervoor straf krijgt. Mocht de dader wel gestraft worden, dan staat dit vaak in schril contrast tot wat jij allemaal hebt doorgemaakt, en nog mee zal gaan maken, om alles ’n plek te kunnen geven in jouw leven.

Daarom weegt het doen van aangifte niet altijd op tegen hetgeen er dan volgt. Je kunt wel in jouw recht staan. Maar om jouw recht te krijgen in Nederland is drie.

Nee, ik ben geen slachtoffer, maar ik ben ‘n ervaringsdeskundige.

Waarom is het woord ‘slachtoffer’ in deze zo’n ‘vies’ woord. Minderwaardig en zielig? Niemand staat vooraan om geslachtofferd te worden. Misbruik wordt je opgedrongen, ongeacht sekse, leeftijd, kledingstijl, ras, huidskleur. Daardoor ben je ‘n ervaringsdeskundige, en mag je ‘t uitzoeken hoe jij jouw hoofd boven water kunt houden, met alles wat er sinds die tijd op je afkomt.

Ik ben blij dat ik ben waar ik ben in het leven. Dat ik het misbruik een plek heb kunnen geven. Of daarvoor bij mij de kous af is? Dat is het nooit. Ik zal nooit mijn mond houden, wanneer mensen onrecht wordt aangedaan. Zeker niet wanneer het over misbruik gaat. Ik weet hoe eenzaam deze weg is. Daarom zal ik altijd mijn stem blijven gebruiken, om mensen liefdevol te ondersteunen, en te troosten waar ik kan.

Of er nu iets verandert is sinds Jelle zijn verhaal heeft vertelt bij #DWDD ? Ik hoop dat hierdoor vele mensen de moed hebben gekregen om misbruik wat nog altijd tot op de dag van vandaag speelt te stoppen. Om de controle terug te pakken over hun eigen leven.  Iemand in vertrouwen te durven nemen, en er over te praten. Jij bent niet alleen, en zeker niet de enige. Dat moge duidelijk zijn. Als je het niet kunt zeggen, kan het ook middels een brief, maar blijf er niet mee zitten. Jij bent het waard om veilig te zijn, en gerespecteerd te worden in alle opzichten.

Ongelofelijk hoeveel frustratie mijn kant opkomt, omdat ik over dit onderwerp twitter. Schijnbaar lopen er heel veel gefrustreerde mensen rond, die nog nooit hebben gehoord van vrijheid van meningsuiting. Kun je nagaan wat  Jelle wel niet over zich heen zal krijgen. Het liefst drukken ze ons weer de doofpot in. Da’s wel zo heerlijk rustig.

Ik wens iedereen veel wijsheid toe, en liefdevolle mensen met ‘n luisterend oor.

N.a.v. Het verhaal in Trouw van Jelle Brandt Corstius.

Marjon.

Advertisements

Toen en nu

9/11

Toen het 9/11 was, zaten we live kijken naar het verslag van de aanslagen op de Twin Towers In New York, Amerika. Verbaasd, verdoofd, ongeloof, machteloosheid, angst, boosheid. Allemaal dingen die er door mij heengingen

De media stond er vol van, en de tv berichte er over dag en nacht

23 oktober 2002 – Tsjetsjeense terroristen gijzelen bezoekers tijdens een toneelvoorstelling in Moskou. 120 gegijzelden en 40 terroristen komen om tijdens de reddingsactie 3 dagen later.

Dagen lang werd er verslag gedaan op de tv

Toch halen vele andere aanslagen niet eens het nieuws

2004 6 februari – Een bom in de metro van Moskou, vermoedelijk geplaatst door Tsjetsjenen, doodt 41 mensen. Beelden worden onophoudelijk herhaald van deze bloedige aanslag.

11 maart – Aanslagen op forensentreinenMadrid. 191 mensen vermoord en 1400 verwond.

2005 7 juli – Bij bomaanslagen in het Londense openbaar vervoer worden 52 mensen gedood en raken er 700 gewond. Uren lang waren er nieuwsuitzendingen met het laatste nieuws.

Ook dat jaar zijn er te veel andere aanslagen om op te noemen

31 juli – Een geplande aanslag op treinen in KeulenDuitsland mislukt: de kofferbommen ontploffen niet.

En de aanslagen in de wereld gaan gewoon door.

2010 29 maart – In de metro van de Russische hoofdstad Moskou plegen twee vrouwen een aanslag met bomgordels. Er vallen 40 doden en meer dan 100 gewonden.

2011 13 december – Een aanslag in Luik eist zes doden: vijf op de Place Saint-Lambert plus de dader, die ter plaatse zelfmoord pleegt. Er vallen 125 gewonden, waaronder vijf zwaargewonden. Eerder op de dag maakte de dader nóg een slachtoffer: in de garage van zijn woning wordt het dode lichaam van een 49-jarige schoonmaakster aangetroffen.

2012 1122 maart – in de Franse regio Midi-Pyrénées vindt een drietal schietpartijen plaats, twee in de hoofdstad Toulouse en een in Montauban. In totaal komen zeven personen om het leven, waaronder drie kinderen en drie militairen. Alle doelbewust gekozen slachtoffers zijn van MaghrebijnseCaribische of Joodse afkomst. Bij alle beschietingen wordt hetzelfde wapen gebruikt en wordt dezelfde scooter gesignaleerd. Uiteindelijk blijkt er één dader te zijn. Na de beschietingen van 19 maart geldt voor heel Zuid-Frankrijk het hoogste terreuralarm.

2013 15 april – Twee bommen ontploffen tijdens de Marathon van Boston. Er vallen drie doden en meer dan 260 gewonden. Twee Tsjetsjeense broers zitten achter de aanslag

Weten we ’t nog allemaal? Valt ’t nog bij te houden, of ben je al afgehaakt? En dis nog geen eens alles,

2015 7 januari – Moslimextremisten plegen een aanslag op het satirische weekblad Charlie Hebdo in de Franse hoofdstad Parijs. Er vallen 12 doden en minstens 11 gewonden.

13 november – Bij een reeks gecoördineerde aanslagen in Parijs, onder meer bij het Stade de France en een concert in het Bataclan, vallen in totaal 130 doden. De aanslagen worden opgeëist door IS.

2017 3 april – Bij een bomaanslag in de metro van Sint-Petersburg vallen 14 doden.

22 mei – Bij een zelfmoordaanslag in Manchester na een optreden van zangeres Ariana Grande komen 22 slachtoffers om en vallen tientallen gewonden. IS eist de aanslag op.

3 juni – In Londen rijden 3 mannen in op een menigte aan de London Bridge. Daarna vallen ze op de Borough Market mensen aan met messen. Minstens 7 mensen komen om het leven en er zijn tientallen gewonden. IS eist de aanslag op.

19 juni – Een man rijdt met een busje in op moskeegangers in de wijk Finsbury in Londen. Er vallen 1 dode en tien gewonden. De Londense politie spreekt van een terreuraanslag.

9 augustus – Een auto rijdt in op militairen bij een kazerne in Levallois-Perret. Zes militairen raken gewond, van wie drie ernstig. De dader wordt een paar uur later aangehouden op een snelweg in de buurt van Calais.

17 augustus – dodelijke aanslag in barcelona. Met een busje wordt ingereden op het winkelend publiek in een drukke winkelstraat.

Zijn we inmiddels aanslag moe ? progamma’s worden niet meer verzet. Het nieuws is alleen op gewone tijden daar, en de mens? De mens maakt ruzie op twitter over gebakken lucht.

Gewoon omdat het kan.

 

Slaap lekker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De stilte knaagt

De stilte knaagt

stilte

ken je dat

oorverdovende stilte

weet je nog

hoe je deurbel klinkt

hoe lang is dat geleden

dat jouw telefoon overging

dat men belangstellend vroeg

hoe ’t met je is

 

 

stilte

oorverdovende stilte

de wereld vereenzaamt

en niet alleen ouderen in ’n bejaardentehuis

het lijf wil niet

waardoor ik geen betaalde werkplek heb

weinig inkomen waardoor rondkomen

onmogelijk is

hoe is ’t met jou

 

 

stilte

stilte die knaag

de dagen dat je geen ziel spreekt

gebeurtenissen bespreek ik met

mijn fysiotherapeut bij gebrek aan

da’s een keer in de veertien dagen

ik ben niet zielig, en zit op alles

te wachten behalve medelijden

ik weet dat ik niet de enige ben

bij lange na niet

 

de vraag blijft

hoe doorbreek je die cirkel

 

hoe is ’t met jou?

 

M@rjon

 

 

 

 

 

Geraakt door ‘n blog op twitter

Op twitter lees ik ’n blog :

DE MAN DIE MET Z’N POTEN AAN ME HAD GEZETEN

Vol herkenning lees ik haar stuk. Zij kwam voor ’n interview, terwijl iemand uit ’n vaag verleden haar op FB aansprak. Hij die alle grenzen had overschreden.

Het is zo herkenbaar wat ik lees. Ik zelf was net weer alleen, alleenstaande moeder, op dat moment, en een kennis zou mij komen helpen met ’t opknappen van mijn etage. Een nieuwe start, een nieuw begin, na fout gelopen huwelijk nummero 2, alleen nu was ik moeder. Moeder van ’n klein mannetje. Hoe fijn was ’t dat ik kon rekenen, op deze kennis, ook vader van 2 zonen. Ik kende hem via mijn ex, een collega, met wie we uitjes hebben gemaakt, we kwamen bij elkaar over de vloer, verjaardagen, onze kinderen waren bevriend.

Geen vuiltje aan de lucht, zou je denken. Tot dat op ’n x hij tegen mijn zin in seks met mij had. Ik had nee gezegd, ik heb wel 100 x nee gezegd, maar ’t gebeurde gewoon. Wat een ongelofelijke lul was hij. En ik, wat voor trut was ik geweest, dat ik dit had laten gebeuren. Ik ben daarna nog 1x bij hun thuis geweest, en toen zei zijn vrouw tegen mij, dat ik haar beste vriendin was…

Ik schaamde me dood, en hij zat in de woonkamer nog toespelingen te maken ook. De klootzak. Ik ben nooit meer terug geweest. Nooit meer contact gezocht, totdat hij in mijn nieuwe huis mij kwam stalken, of we het niet nogmaals konden doen, zijn vrouw was toch in haar thuisland. Ik voelde mij bedreigd, bedreigd in mijn eigen huis. Ik heb hiervan aangifte willen doen, en ben naar ’t politiebureau geweest, daar zeiden ze ‘ hij doet toch niks? ‘ Ik zei ‘ dus jullie doen alleen wat, wanneer hij wat doet?’ En daarmee moest ik het doen.

Eigenlijk durfde ik niet meer naar huis, in de angst dat hij daar weer zou staan.

Maar toch moest ik. Na ’n week of wat is ’t opgehouden, gelukkig. Maar dit hem vergeven zal ik hem nooit.

Eigenlijk zat dit verhaal goed weggestopt, want waar is ’t goed voor om dit aan te raken? Wellicht voor al die meiden & dames, die hier ook mee te maken hebben, of hebben gehad. Jullie staan niet alleen. Geen enkele aanleiding is er om tegen iemand’s wil in seks met je te hebben. Nee = nee

Heb je hier problemen mee? Zoek dan hulp. Praat er over. Blijf er niet mee zitten.

Marjon

 

~ Sex is not the answer. Sex is the question. “Yes” is the answer. ~Swami X ~

 

The world under atack

And again, terrorists stroke again last night in London, Manchester one week ago, last week in Manilla in a Casino, in Afghanistan, and where not.

I was about to go to bed, but it kept me up, and I got on twitter, and saw how hatred flew arround, and it saddend me. It’s so easy to fingerpoint, and so they do. They blame the Islam for all this. Since Isis uses the name of Islam to kill whomever they feel like.

So for some it’s easy to blame the whole Islam for all the crimes the terrorists commit.

Let’s take a look at the history, and when you think of the Klu Klux Klan, when they murdered those innocent people, did it mean that all white folks we’re murderers?

In World War II Germany wanted to rule the world, so did it mean that all Germans we’re to blaim ?

Now Isis uses the Islam in order to kill people, does that make the religion wrong? Many friends of mine believe in the Islam, and they live in peace, and work on their future and ours, in order to make the world more beautiful. Why do you think it’s alright to blame the whole Islam for what is happening to the world?

Terrorists wants to spread fear, disrupt our way of living, and want to spread hatred. Is this working for them folks? A terrorist is someone who puts themselves above the world, and think they’ve the right to kill people, harm people, simply because they can.

The point is, do we let ourself being pushed towards to the fear/hate which he tries to creates, and fingerpoint towards the invisable enemy. What does this solve. Does this make you feel better?

We all live in this world, and we should find ways to unite, instead of pulling away from another. Because we all need in each other to keep the peace, and to live on a planet in which our children have a peacefull future too.

I’m all for Peace, and you?

Marjon

~ Peace cannot be achieved through violence, it can only be attained through understanding. ~Ralph Waldo Emerson ~

Dit Nooit Meer – This Never Again

En dan word ik wakker vandaag op 23 Mei 2017, en lees ik online dat er ‘n bomaanslag is geweest in Manchester, in ‘n stadion waar op dat moment een concert aan de gang was.

De slachtoffers zijn over ‘t algemeen jong, tieners,…

Dodental 22 en 59 gewonden is voor nu de stand.

De zoveelste aanslag. En toch raakt ‘ie, toch raakt ‘ie mij, de beelden en verhalen die voorbijkomen, doen een brok in de keel opkomen, en m’n ogen houden het niet droog. Onbegrip maakt zich meester, hoe kun je,… wat bezielt je, hoe ziek, te idioot voor woorden moet je zijn, dat jij ‘t een goed plan vindt, om ‘n spijkerbom te maken, deze op lijf te dragen, en op ‘n avond als gisteren, de orde weet te verstoren, door jezelf op te blazen, op een plek waar jonge mensen bijeen zijn voor ‘n concert.

Het kan niets persoonlijks zijn geweest, want dit was zo random, dat iedereen hierbij geraakt zou kunnen worden. Dat jij in jouw hoofd hebt zitten, dat dit is wat jij moet doen, dat jij hiervoor een bonus zal krijgen in ‘t hiernamaals. Hoeveel mensen hebben op jou ingepraat, hoe vervreemd ben je van allen die je liefhad, geïndoctrineerd, door mensen die nog minder geweten hebben, loopjongens voor zich laten werken, en ze zo te bewerken, dat ze instaat zijn, om zichzelf op te blazen. Voor wat, wat hopen ze hiermee te bereiken, wat hopen ze hiermee te winnen.

Ik geloof er niets van dat hier niet ‘n spil van mensen achter zit. Ergens ligt ‘n oorsprong van hoe het ooit begon. Net zoals bij al die andere mensen die onschuldige mensen, die zijn omgekomen bij deze aanslag. Zij waren wel omringt door liefde, en liefdevolle ouders, opdat zij aanwezig konden zijn bij hun popidool. Die nu ook een schuldgevoel heeft van hier tot aan Tokio.

Hoe liefdeloos moet je zijn, kun je zijn als IS. Die zich blijft verschuilen achter de Koran, al is dit allang achterhaalt, dat zij ‘n moordmachine zijn, die willen ontwrichten, verkrachten, overnemen, zichzelf verrijken, vrouwen misbruiken, mensen brainwashen. kinderen vermoorden, en de andere kinderen brainwashen &  trainen, ‘t aanzetten tot geweld, en waarom? Omdat ‘t kan, gewoon daarom.

Dit heeft met geen enkele religie te maken. Dit is te ziek voor woorden. Hoeveel liefde moeten we hier tegenover zetten, om recht te breien wat krom is. Is dat mogelijk. Zal het ooit aankomen bij de juiste mensen. Zullen we de eventuele volgende keer kunnen verijdelen, dat we er op tijd bij zullen zijn, om hen die al vervreemd zijn van onze maatschappij op tijd te kunnen stoppen voordat?

Ik hoop het zo. Mijns inziens zijn we hier op aarde om te leren, te groeien, elkaar te stimuleren, te omarmen, en over onze verschillen te praten, van juist elkaar te leren, ook al houden we niet allemaal van dezelfde kleur, ook te leren dat dat de wereld juist mooier kleurt.

Op Woensdag 10 mei 2017 stond ik voor de poort van Auschwitz in Polen. Geheel vrijwillig, om te voelen wat ik voelde, om met mijn eigen ogen te aanschouwen hoe het was daar moet zijn geweest in dat concentratiekamp. Mijn harde schijf is nog nooit zo snel volgeraakt door de gevoelens & indrukken die ik daar opdeed. Vele dingen gelezen, die ‘n mens niet voor mogelijk houdt, dat mensen dit elkaar aan kunnen doen. De exposities zijn indrukwekkend ingericht, waardoor je ‘n pijnlijk duidelijk beeld krijgt, van hoe inhumaan de Duitsers zijn geweest tegenover de gevangen, van alle leeftijden, rangen en standen.

Grote groepen mensen liepen er stil en zwijgzaam rond, barak in barak uit, tot ook hun harde schijven vol raakten met indrukken, die je ondanks de boeken en films, niet zo tot je krijgt, als dat je zelf daar staat, op dezelfde grond, waar eens zij stonden, machteloos, alleen, gevangen, doen wat er gezegd wordt, of ‘t bekopen met gas of ‘n kogel.

Het was druk, wat hoopvol stemt, waardoor je denkt, deze inktvlek moet nog altijd 77 jaar na dato verspreid worden over de wereld, om mensen hiervan te laten leren.

DIT NOOIT MEER.

Spijtig genoeg, leert de mensheid slecht, van andermans fouten, en vindt men keer op keer opnieuw ‘t wiel uit, om door machtsmisbruik te krijgen, wat ze hebben willen.

Evenals gisteravond.

Noem mij ‘n idealist. Ik hou vast aan het feit dat haat niet het antwoord is, daar is nog nooit iemand beter van geworden. Dus heb elkaar lief, en let ook op degene, die eenzamer zijn dan anderen, opdat zij geen prooi kunnen worden voor wie dan ook!

Ik heb je lief !

M

nintchdbpict0003260662931

And then I wake up today on May 23, 2017, and I read online that there has been a bomb attack in Manchester, in a stadium where a concert was in progress.

The victims are generally young, teens, …

Dead 22 and 59 were injured .

Another attack. And yet, “it touches me, the images and stories that appear, gives a lumb in my throat, and my eyes don’t keep it dry. Incomprehensionalbe, how can anyone do this, what do you care, how sick, too idiotic for words, how could you have this in your mind, that you had a good plan to make a nail bomb, wear it on your body and, on an evening like last night, disturbing the order by blowing yourself up in a place where young people were together for a concert.

It could not have been personal because it was so random that everyone could be affected. That you ve told yourself that this is what you schould have to do, that you will get a bonus in the afterlife. How many people have spoken to you, how alienated are you from all those who really love you, indoctrinated, by people who have less consience , to have men working for themselves, and to manipulate them so that they are able to blow themselves up. For what purpose, what do they hope to achieve with this, what do they win?

I do not believe that there is no allot of people arround this guy. Somewhere there is an origin of how it ever began. Just like all those other people who are innocent people who died from this attack. They were surrounded by love and loving parents so that they could be present at their popidoles concert. The young singer who has a huge guilttrip for what has happend .

How loveless could you have been, like IS. Who continues to hide behind the Qur’an, though it has long been said that they are a murderers who wants to provide chaos, rape, take over, enrich themselfes, abuse women, brainwash people. Kill children and brainwash and train other children, teach them that violence is the answer, and why? Because it can, that’s why.

This has nothing religion to do. This is too sick for words. How much love should we put in place here, to straighten what is crooked? Is that even possible. Will it ever come to the right people. Will we be able to prevent a next time that we will be to stop those who are trying to alienated us from our society in time before?

I hope so. In my view, we are here on earth to learn, grow, stimulate, embrace, talk about our differences, learn from each other, even though we do not all love the same color, also to learn that the The world just looks more beautiful, being different.

On Wednesday, May 10, 2017, I stood before the gate of Auschwitz in Poland. Wholly voluntarily, to feel what I felt, to see with my own eyes how it should have been there in that concentration camp. My hard drive has never been so quickly full, by al the emotions and impressions I gained there. Ive read many things, which makes you think it’s not possible, that people can do this to each other. The exhibits are impressively decorated, giving you a painfully clear picture of how inhuman the Germans have been towards the prisoners of all ages, ranks and positions.

Large groups of people walked silently around, barracks in barracks out, until their hard drives were full of impressions, which you don’t get to you, as when you read books and watch movies. Now I stand here, as did they, powerless, alone, captured, do what is being said, or find yourself killed either by gas or a bullet.

It was busy, hopeful, what you think, this ink spot still has to be spread over the world even 77 years after the end of World War II, to let people learn from it.

THIS NEVER AGAIN.

Unfortunately, humanity learns badly, from other people’s mistakes, and people find ways to capture power, and abuse it, to whatever they feel like or where ever they want to go.

Like last night.

Call me an idealist. I hold on to the fact that hate is never the answer, no one has ever become better. So love one another and pay attention to those who is more lonely than others so that they can not become a prey towards anyone!

 

I love you !

 

M

nintchdbpict000326094110

Amnesty herdenkt Duniya op Scheveningen Strand in English and Dutch

Gisteren was er een bijeenkomst van Amnesty Den Haag. Om alle mensen te herdenken, die het leven lieten bij de overtocht over zee. Duniya uit Ethiopië is één van de zeker 5083 mensen die in 2016 in de Middellandse Zee verdronken. Vandaag stonden we stil bij haar overlijden en dat van alle anderen wier naam we niet kennen. Haar naam was groot in het zand geschreven.

Yesterday there was a meeting of Amnesty The Hague. To commemorate all those who died in the sea crossing. Duniya from Ethiopia is one of the sure 5083 people drowned in the Mediterranean in 2016. Today we stopped by her death and that of all the others whose names we do not know. Her name was written large in the sand.

Duniya’s man vertelde over de omstandigheden, waar hij en zijn vrouw, en twee maanden oude dochtertje in moesten zien te overleven in hun thuisland. Hoe zij op de boot werden gezet, en in de Middellandse zee op ‘n andere boot, die al heel vol was met vluchtelingen, waardoor deze boot kapseisde, en ze met z’n allen rondom middernacht in het water vielen. Hij had ‘t geluk dat hij in de omgeving van ‘n rivier was opgegroeid, en daarom kon zwemmen, zijn vrouw en dochtertje niet, en zij verdwenen in de golven. Hij kon naar ‘n reddingsboot zwemmen, en klom aan boord, hij redde drie mensen uit het water, maar nummer vier mocht niet meer aan boord komen van de mensen smokkelaars, hij kreeg ‘n mes op z’n keel.

Duniya’s husband talked about the circumstances in which he and his wife and two-month-old daughter had to survive in their homeland. How they were put on the boat, and in the Mediterranean Sea on one other boat, which was already full of refugees, making this boat capsize and they fell in the darkness of midnight, in the water. He had the luck that in he had grown up in the area of a river, and therefore he could swim, his wife and daughter couldn’t, and they disappeared in the waves. He was able to swim to another boat and climbed aboard, he rescued three people from the water, but number four was not allowed to board so the smugglers said, he got a knife at his throat.

Duniya's man

 

Kiki Schippers, die de Annie M.G.Schmidt prijs heeft gewonnen met haar lied ‘ Er spoelen mensen aan ‘ zong dit toepasselijke lied op het strand.

 

Kiki Schippers had won the Annie M.G.Schmidt price for her song ‘ People are floating ashore’ which she song beautifully.

 

Daarna werden er bloemen uitgedeeld, die we in Duniya’s naam zouden leggen door jong en oud.

Then flowers we’re handed out to put them in Duniya’s name. By young and old people.

Duniya’s man legde als eerste een bloem in haar naam.

Duniya’s husband put the first flower in her name.

Al dat restte was Duniya’s naam in bloemen.

Al which left behind was Duniya’s name in flowers.

Marjon

 

~We on this continent should never forget that men first crossed the Atlantic not to find soil for their ploughs but to secure liberty for their souls. ~Robert J. McCracken ~

~ We should not forget the richness of living in freedom, while people on the other side of the planet have been fighting for such wealth their whole life ~ Marjon van der Vegt